ServiciosTraduzco textos tanto generales como especializados, si bien mis principales campos de actividad son los siguientes:
- Documentos técnicos de todo tipo, especialmente del ámbito automovilístico e industrial - Textos del ámbito textil, especialmente ropa deportiva - Turismo y hoteles - Marketing y publicidad: presentaciones, folletos, newsletters, anuncios publicitarios en Facebook, etc. - Localización: páginas web, videojuegos, aplicaciones y software |
Traducción, localización y revisión de traducciones
alemán, francés e inglés a español
|
Corrección
ortotipográfica y de estilo de textos en español
|
Transcripción
de audio o vídeo en alemán y español
|
Interpretación
- Simultánea: alemán y francés a español
- De enlace: alemán a español y viceversa - Telefónica: alemán a español y viceversa |
Servicio de oficina (a distancia)
Redacción, envío y traducción de correos electrónicos en alemán, llamadas telefónicas a Alemania a clientes y/o contactos, traducción de correspondencia
|
Enseñanza
de español, francés y alemán como lenguas extranjeras a pequeños grupos (2-3 personas), según disponibilidad y demanda.
|